患者女，53岁，2021年5月28日初诊。主诉：发热2个月，每日下午及傍晚体温升高到39℃，在当地多家医院检查及进行输液治疗，效果不佳。后到北京协和医院特需门诊检查，等待结果之余，经人介绍来笔者门诊就诊。刻下：面色萎黄，神疲懒言，偶见胸闷，口苦口黏，心情不畅，饮食不香，喜叹息，小便黄，大便正常，舌红苔白腻，脉弦滑。

辨证：湿邪阻滞，郁久化热。

治则：清热化湿，宣畅气机。

处方用三仁汤合小柴胡汤加减：柴胡12g，黄芩9g，清半夏10g，杏仁9g（后下），白豆蔻9g（后下），薏苡仁30g，党参10g，厚朴10g，青蒿15g，淡竹叶10g，生甘草6g，生姜3片，红枣2枚。5剂，每日1剂，水煎服，早晩分服。

6月1日二诊：患者告知服用中药后数日体温均正常，未再发热。上次就诊前在北京协和医院特需门诊所做检查的结果提示为布鲁氏菌病，西医开具异烟肼片和多西环素片，令其回家备用，并告知可继续配合中药治疗。初诊方继服5剂，以资巩固。

按布鲁氏菌病是由布鲁氏菌引起的一种人畜共患的传染病。本案患者以发热为主诉而就诊于当地医院，未能诊断明确，后又间断性输液治疗。中医辨证为湿邪困阻气机，口苦口黏、心情不畅由于肝气郁滞、日久化热所致。给予三仁汤合小柴胡汤加减，加青蒿清虚热，加淡竹叶清火利湿。后随访，患者告知发热未再复发。（王铁  北京同仁堂望京中医诊所）

（注：文中所载药方和治疗方法请在医师指导下使用。）