来源：中国中医药报　作者：杨璞
 

九月九日忆山东兄弟

唐·王维

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

【古诗今译】

　　独自离家在外地为他乡客人，每逢佳节来临格外思念亲人。

　　遥想兄弟们登高望远时头上插着茱萸，可惜只少了我一人。

【诗词赏析】

　　此诗写出了游子的思乡怀亲之情。此诗是王维十七岁时的作品。王维当时独自一人漂泊在洛阳与长安之间，他是蒲州（今山西永济）人，蒲州在华山东面，所以称故乡的兄弟为山东兄弟。

　　九月九日是重阳节，中国有些地方有登高的习俗。《太平御览》卷三十二引《风土记》云：“俗于此日，以茱萸气烈成熟，尚此日，折萸房以插头，言辟热气而御初寒。”

　　诗一开头便紧切题目，诗人写出异乡生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗人又写到远在家乡的兄弟，重阳节登高时也在想念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。其中“每逢佳节倍思亲”更是千古名句。

【养生解读】

　　这首《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的名篇之一，很多人都学过，甚至童年时代就会背了。其中，诗中的那个茱萸更是一味中药，中药里面的茱萸有两种，一种是山茱萸科的山茱萸，一种是茴香科植物吴茱萸。

　　诗中的茱萸到底是哪类

　　从实际地理位置的角度分析，王维诗里描述的应该是山茱萸。吴茱萸多产于山地、路旁或疏林，分布于长江流域及华南一带，主产于贵州、广西、湖南、云南、浙江、四川等地。山茱萸杂生于山坡灌木林中，有栽培，分布于陕西、河南、山西、山东、安徽、浙江、四川等地。

　　另外，吴茱萸还有一些别名，如臭辣子、臭泡子等。在《吴普本草》和《名医别录》中皆记载山茱萸“无毒”，《名医别录》与《药性论》中记载吴茱萸“有毒”。在重阳节这个美好的节日里，古人不会将一种有臭味、有毒的中药插在头发上。

　　插茱萸到底插的是什么

　　九月九日是重阳节，古人认为这一天佩戴茱萸，可以辟邪祛灾。《风土记》记载：“九月九日折茱萸以插头上，辟除恶气而御初寒。”所以，很多人觉得插在头上的应该是花，实际上这大错特错！因为重阳节是农历的节日，按阳历的节日算也要到10月了。山茱萸花期在5～6月，果期在8～10月。吴茱萸花期在6～8月，果期在9～10月。所以，无论哪种茱萸，重阳节的时候早就没有茱萸花。所以，重阳节插的茱萸应该是茱萸的果实，而不是它的花。

　　吴茱萸与山茱萸功效差别大

　　南京市中西医结合医院肛肠科主任医师王元钊介绍说，吴茱萸有温中、止痛、理气、燥湿的功效，多用于治呕逆吞酸、厥阴头痛、脏寒吐泻、脘腹胀痛、经行腹痛、五更泄泻等症。《神农本草经》中记载吴茱萸“主温中下气，止痛，咳逆寒热，除湿血痹，逐风邪，开腠理。”《名医别录》中记载吴茱萸“主痰冷，腹内绞痛，诸冷实不消。”《药性论》中记载吴茱萸“主心腹疾，积冷，心下结气，疰心痛；治霍乱转筋，胃中冷气，吐泻腹痛不可胜忍者；疗遍身顽痹，冷食不消，利大肠拥气。”《本草纲目拾遗》还记载吴茱萸有“杀恶虫毒，牙齿虫匿”之功效。

　　山茱萸有补肝肾、涩精气、固虚脱的功效，多用于治眩晕耳鸣、腰膝酸痛、阳痿遗精、遗尿尿频、大汗虚脱等症。山茱萸是男人的补药，对于肾虚、阳痿遗精、气虚的男人都适合这种药。《雷公炮炙论》中记载山茱萸能“壮元气，秘精。”《名医别录》中记载山茱萸能“强阴，益精，安五脏，通九窍，强力。”《药性论》中记载山茱萸可以“补肾气、兴阳道，添精髓。”《日华子本草》记载山茱萸可以“暖腰膝，助水脏。”这里的水脏就是指肾脏，因为五脏里面肾主水。

　　此外，本品又能固经止血，可用治妇女体虚、月经过多等，可与熟地、当归、白芍等配伍应用。所以，山茱萸也是一种妇科疾病的常用药。

　　需要指出的是，山茱萸一般入药需要加工，以下列出几种常用方法，仅供大家参考：

　　炮制山萸肉：洗净，除去果核及杂质，晒干。

　　酒山萸：取净山萸肉，用黄酒适量拌匀，密封容器内，置水锅中，隔水加热，炖至酒吸尽，取出，晾干。

　　蒸山萸：取净山萸肉，置笼屉内加热蒸黑为度，取出，晒干。（杨璞）