亚奥理事会官员正在接受中医推拿治疗。

有这样一位亚洲奥林匹克理事会官员，连续五天定时定点到杭州市中医院接受推拿、火罐、中药熏蒸和中药定向治疗等传统中医药特色疗法，中医治疗到底有多“神奇”，他给出了答案……

“随行翻译告诉我，这位官员患有严重的腰椎间盘突出，一直没有得到治疗，于是便来到医院感受‘神秘的东方力量’。来院治疗时，他连更换治疗服躺上治疗床的过程都显得十分痛苦。”医院推拿科医生屈庆回忆说。

在治疗前，屈庆对他进行了双侧直腿抬高试验、屈膝屈髋、4字试验、梨状肌牵拉试验及其腰背部触诊等一系列体格检查后发现，他自身的体征与腰椎的巨大型突出不太吻合，痛点主要在左侧髂前上棘和左外侧髂胫束。根据这个检查结果，在治疗时，对上述部位予以了重点处理，后续医院中医综合治疗室的医务人员又先后对重点部位进行了火龙罐、中药熏蒸等治疗，推拿科副主任孙栋还为其使用了中医传统的腰部推拿和正骨治疗。

“通过中医治疗，我的痛苦已经减轻了一半，希望在离开杭州的时候，在中医的帮助下，我的另一半痛苦也能得到缓解。”亚奥理事会官员说道。

在治疗的第4天，屈庆为他把脉时发现，他的睡眠质量不太好，并且肝火有点旺。“很神奇，你说的跟我的实际情况非常符合，我的睡眠质量确实不好，有没有什么中医方法可以改善呢？”官员说。听后，屈庆便为他介绍起了睡前温水泡脚等可以改善睡眠质量的方法。

为了表示感谢，在治疗的最后一天，这位亚奥理事会官员为医院的医护人员们准备了一份礼物——来自奥委会的纪念徽章。同时，他也收到了医护人员们准备的一本中医书籍和一套意象思维诠释穴位的灵枢卡作为回礼，其中还有一个特别的书签，上面写着“相知无远近，万里尚为邻”，屈庆介绍，这句话的含义是，无论国家还是个人，即便遥隔万里，我们也可以是心灵上的邻居。

“我曾去过中国的很多城市，但我感觉杭州是最美的，在这些天的治疗过程中，我不仅感受到了中医治疗的“神奇”之处，同时也学习到了很多中国文化。再次感谢所有帮助过我的医院医护人员，在这里我遇到了最好的医生和护士，也得到了最好的治疗，中国是个伟大的国家，中国人民是幸福的。”亚奥理事会官员说。