治疗心力衰竭，传统的方法是“强心、利尿”，实为“病马加鞭”。所谓心力衰竭，顾名思义，就是心脏的功能已经受到严重损害了，如果这个时候还去“强心”治疗，只能是令心脏拼尽最后的力量。正确的做法是休养生息。

美国心脏学会／美国心脏协会(ACC／AHA)有一个心力衰竭治疗指南，在当今医疗界影响颇大。但他们的那一套治疗模式，在终末期难治性心力衰竭病人面前，明显表现出回天乏力和爱莫能助之感。他们推荐的难治性心力衰竭的治疗措施包括：心肌干细胞移植、植人心脏转复除颤器、三腔起搏器双心室同步起搏、人工辅助心脏或人工心脏，以及最后的绝招——心脏移植。这些治疗措施，动辄耗资巨大，不是普通百姓所能承担得起的，而且疗效并不理想。

难道终末期难治性心力衰竭患者就只能“坐以待毙”吗?心脏扩大和心力衰竭到底有没有康复的希望呢?

我们通过结合中西医理论，总结大量临床实践经验，发现大多数心脏扩大和心力衰竭是可防可治的!我们将“休养生息法”合理运用于临床，已经成功地使许多严重心力衰竭患者扩大的心脏明显缩小，甚至心室腔径完全恢复正常，心脏功能明显改善和恢复，生活质量大大提高。

“休养生息法”的治疗原则，建立在老子的先“处弱、处下”，然后通过“休养生息”而变得“处强、处上”的理念之上。首先，应用p—受体阻滞剂、ACE抑制剂、螺内酯等，抑制刺激心脏代偿的、过强的“神经——内分泌”激活，使之“处弱、处下”，让衰竭的心脏“节能降耗”，而后通过机体自身的生发功能和中医中药的“补气养阴、活血化淤、扶正培本”的“休养”治疗，一步一步地使衰竭的心脏渐渐恢复生机。

某男，70岁，17年前曾突发胸痛、憋气、大汗而以急性广泛性前壁心肌梗死、高血压、糖尿病住院治疗。近一年以来，出现活动后胸痛、气短，不能平卧，5天前症状加重而人院。人院后检查为冠心病、缺血性心肌病。入院后给予肠溶阿司匹林片每天一次75毫克、安体舒通每天3次每次40毫克、双氢克尿塞每天一次50毫克、速尿片每天一次20毫克、依那普利每天两次每次10毫克，并加入活血化淤、补气养阴的中药。经过治疗，患者{艮陕可以平卧，活动时无任何疲乏、胸闷及气短的感觉。这个患者发作心肌梗死已经近20年，居然在较短时间内心脏接近恢复正常，说明采用“休养生息法”对心衰患者的治疗是很有效的。

传统中医中药通过“补气养阴、活血化淤、扶正培本”，可以促使衰竭心脏复原。冠心病心力衰竭多数表现为气阴两虚、气滞血淤或脾肾阳虚。《素问·阴阳应象大论》云“阴在内，阳之守也；阳在外，阴之使也”，《素问·生气通天论》云“阴平阳秘，精神乃治；阴阳离决，精气乃绝”，所强调的都是阴阳互相依存、互相消长的关系。

养阴才能升阳，升阳才能行气，行气才能活血，活血才能化淤．去淤才能生新，扶正才能培本。于是，在心力衰竭的治疗上，中医将补气养阴、活血化淤并用，收到了很好的效果。例如，柴胡、黄芪、党参、麦冬、五味子、丹参、丹皮、赤芍、川芎、红花，以及熟地、山药、山萸肉、茯苓、泽泻、丹皮、制附子、桂枝、白术等，这些药物对于促进衰弱心脏的复原发挥了很好的作用。（心力衰竭16个治疗秘方）

一旦病人从死亡线上挣脱，我们即可赢得时机，实施“点点滴滴化解矛盾，时时处处培植正气，方方面面避害兴利，日积月累战胜疾病”的策略。